VII Trobada de la Dona Trabucaire de Catalunya

Terrassa, 9 de març de 2.014

Cercavila "Que venen els Carlins! Que venen els Federals!"

Diumenge 12 de maig. Fira Modernista

La Cercavila: “Que venen els carlins! Que venen els federals!”

v  Galejades avisant de la sortida en Cercavila.A la Plaça de Ca n’Anglada  A les 11:00!

v  Cercavila: Sant Honorat, Av Barcelona, Miquel Vives Av Jacquard. 

v  Galejades a la Plaça dels Drets Humans/ Pont del Passeig.    A les 12:00

v  Cercavila pel Passeig .

v  Cercavila Fontvella.

v  Galejades a la Plaça Vella. A les 12:25.!

v  Cercavila carrer Església fins al Vapor Gran.

v  Galejades Plaça Nova.

v   Al Vapor Gran: Interpretació dels Cants dels Federins. 

v  Cercavila Vapor Gran, Racó, Puig Novell, Cuina Moderna.

v  Galejades carrer Sant Pau.

v  Cercavila Teatre, Placeta Saragossa i per Sant Pere fins a Placeta de la Font Trobada.

v  Galejades al Raval de Montserrat. A les 13:35 hores !

Colles convidades:

• Els Trabucaires de Berga i Castellar del Riu. 
• La Coordinadora de Trabucaires de Catalunya.
• L'Agrupació Folklòrica Amunt i Crits.
• Els Diables de Sant Llorenç.

LOS FULLS DE RENGLE DE LA COLLA DELS FEDERINS. EDICIÓ ESPECIAL NUMERADA FIRA MODERNISTA 2013.

Enguany, coincidint amb la celebració de la XI Fira Modernista de Terrassa, la Colla dels Federins volem recuperar amb ple dret una antiga tradició, com és la de les figuretes retallables de paper, plenament vigents com a joguina en la època històrica del Modernisme.

Una joguina infantil força popular fins no fa pas tant de temps, però amb uns orígens que es remunten al segle XVII. Aquesta joguina no era rés mes que unes lamines amb il·lustracions per retallar de temes molt variats, i que una vegada retallats, es mantenien dretes gràcies a una base que es podia doblegar. Pel seu baix preu se’ls podien permetre totes les butxaques i totes les edats.

Nosaltres hem agafat com a model els ‘soldadets d’època’, representant els uniformes de la Colla.

Els Fulls de Rengle
En primer pla els soldadets retallats.

Se’n va fer una primera edició molt limitada per la celebració del 22 de Juliol del 2.012. Ara volem fer aquest Edició Especial Numerada per la Fira Modernista 2.013, amb una tirada única de 100 exemplars, amb la portada decorada amb la reproducció del vitrall de la casa Baumann.

Volem reivindicar el valor de la joguina senzilla, en la que la imaginació és el principal motor, i alhora popularitzar la imatge de la Colla i els fets històrics que la van inspirar, afegint el valor de aportar materials de col·leccionisme per la Fira Modernista.

Altres edicions molt escasses de Fulls de Rengle s’han entregat a trabucaires infantils d’altres colles de Catalunya, o a representants de institucions o colles de Cultura Popular.

Ara posem a la disposició d’aquelles persones que puguin estar interessades en aquesta joguina única de època, una Edició Especial i limitada, de col·leccionisme. La podreu trobar a un preu especial al Café Teatre de Terrassa, al carrer Baix Plaça, 31. També en podeu sol·licitar al nostre mail trabucaires.de.terrassa@gmail.com.

No perdeu aquesta oportunitat única.

"Trabuquets" per la solapa

Els Federins.

"Federalets"

"Carlinets"

Pubilla Trabucaire de Catalunya

Terrassa, designada per la Coordinadora de Trabucaires de Catalunya per organitzar la 7a Trobada de la Dona Trabucaire l’any 2014.

Una terrassenca,  la Pubilla trabucaire de Catalunya. La galejadora més jove de Catalunya, també.

 

Durant els actes organitzats per la Colla dels Trobukaires de L'Hospitalet, La Colla d'en Jaume Duran, amb motiu de la 6ena Trobada de la Dona Trabucaire, la Colla dels Federins "Associació Trabucaires de Terrassa" ha sigut escollida per organitzar la 7a Trobada de la Dona Trabucaire, a Terrassa.

Al voltant del dia de la Dona treballadora, que es recorda el 8 de març, el món Trabucaire català es reuneix per remarcar el paper actiu de la dona en les colles trabucaires, per celebrar el dia de La Dona Trabucaire. En aquesta diada, les colles es troben en una població per celebrar com les dones s’han obert camí en aquest món, fins fa no tants anys reservat únicament als homes.

El passat 10 de març, es va celebrar aquesta festivitat a l’Hospitalet del Llobregat. Els companys de la Colla dels Trobukaires de L'Hospitalet, La Colla d'en Jaume Duran, van rebre totes les participant amb un esmorzar, seguit d’una ruta cultural guiada, per mostrar-nos la ciutat vella de l’Hospitalet. Seguidament es va fer la cercavila en que les galejadores de Catalunya van recórrer el centre de la vila. Desprès de la recepció per part de l’Alcaldessa, es va finalitzar la Diada amb un dinar de germanor.

En la cloenda es va fer oficial la designació de Terrassa com a seu de la 7a Trobada de la Dona Trabucaire per l’any 2014, i es va nomenar la Pubilla Trabucaire de Catalunya a la Laia Maeso, membre dels Federins, càrrec que mantindrà en totes les trobades les activitats i trobades Trabucaires, fins a la 7aTrobada de Terrassa, on es designarà la seva successora. També es va reconèixer el paper de la galejadora activa més jove de Catalunya a la Marta Maeso, amb 20 anys.

L’any vinent esperem poder celebrar una gran Diada de la Dona Trabucaire amb totes les galejadores de Catalunya, i amb tots vosaltres!

Trabucs enlaire! Pólvora encesa!  

LA ABSOLUTA FIABILITAT DELS CLÀSSICS

Enguany als Federins, Associació Trabucaires de Terrassa, ens van fer l’honor de convidar-nos a actuar a la sortida de la Mitja Marató de Terrassa, com des de fa dos anys.

Varem fer la actuació preceptiva, prèvia a la sortida, junt amb els Castellers de Terrassa. Ja havíem acabat, i només restava esperar a l’arribada dels corredors per fer la galejada prèvia anunciant  la cerimònia d’entrega de premis.

Però, sorpresa! Des de la organització ens expliquen que la pistola oficial que havia de servir per donar el tret de sortida s’ha encasquetat i no es pot fer servir. Com es podrà donar les sortides de la Mitja Maratò i de la Santi Centelles?

Per sort, dues de les nostres galejadores porten pistoles. Ho podem provar. Normalment no fallen. N’hi haurà dues de preparades: una per donar les sortides oficials, i l’altre a punt per si cal. Els membres de la colla donen instruccions precises i ràpides de com funcionen, com s’ha de tirar, precaucions,... a les persones que les han de fer servir.

Primera sortida: conte enrera... I sense cap problema, el tret de sortida. Net, clar i prou potent per fer-se sentir per tots els corredors. Segona sortida: conte enrera... igual. Cap problema, cap fallada. Comentaris de gent del voltant: ‘aquest any el tret de sortida s’ha sentit molt bé, millor que altres anys’.

La protagonista: una pistola d’avantcàrrega, de pistó per galejar. Una rèplica modificada dels pedrenyals del segles XVI-XVII.

I és que com els clàssics...

A disposar.

Congrés de Cultura de Terrassa

La Colla dels Federins hi presentem quatre projectes.

Heu de venir a sentir-nos.

Els dies 25, 26 i 27 de gener a Terrassa hi tenim Congrés de Cultura. Aquest és un simposi que el nostre Ajuntament ha organitzat, per redactar el Llibre Blanc de la Cultura. La Colla dels Federins hi participem amb quatre dels nostres projectes més estimats.

Permeteu-vos que us en fem un tast. És per temptar-vos, per despertar la vostra curiositat, el nostre objectiu és, però, el de tenir-vos de públic el dia quan ens toqui presentar les nostres ponències. Valdrà la pena.

1r. Cercavila Trabucaire:”Que venen els Carlins! Que venen els Federals!”

Dins del marc de la Fira Modernista de Terrassa, fou l'activitat amb la que ens "estrenarem" com a Colla, tot jugant amb el recreacinisme històric, les disfresses d'època, la música, el foc, la pólvora...

La Fira es mereixia un espectacle com aquells amb que gaudim  per exemple: a la Girona Napoleònica, o a El Bruc, o a la Revolta de les Quintes a Gràcia. Aquests llocs en treuen molt de profit dels seus fets històrics. A Terrassa, amb el mateix caire local, hi tenim els fets del 22 de juliol de 1.872. I aquests fets ens inspiraren.

2n. “ Los Cants dels Federins”

Primer foren una Tirallonga de Rodolins Satírics, amb una versificació lliure tot inspirant-nos en els fets del 22 de juliol, i amb el nostre desacomplexat esperit satíric ens atrevirem a navegar entre  realitat històrica i  llegendària  Volem, també,  que Los Cants siguin una nova aportació en la tradició de la difusió oral de contes, històries i llegendes. A més del plaer d'afegir la paraula, verbalitzant mots arcaics (pre-fabrians potser?), com un element més per a la nostra disfressa.

3r. “Fulls de Rengle de la Colla dels Federins”

Un element prou divertit. Ens il·lusiona molt. Això us agradarà a tots, actualitzar un material clàssic: "Els soldadets retallables" Alguns dels nostres recorden d'haver-hi jugat de petits. O si més no amb nines retallables. Avui és un objecte buscat pel col·leccionisme, pel seu preuat valor nostàlgic. Com a joguina sembla definitivament fora del temps,  fa servir un material tan efímer com humil: el paper! Però és justament sobre el paper on dibuixa la imaginació! Volem recordar aquests joguets per reivindicar aquells valors enyorats.

4  Investidura del Trabucaire d’Honor en el marc de la Festa “Com es pot fer amb tanta calor la guerra Carlina?”
Si ens varem inspirar en uns fets  rellevants per la història de Terrassa, amb tot el mite i la llegenda que també els envolta, no semblariem ser gent prou agraïda, si no organitzessim alguna activitat en la diada de l'aniversari. Això sí, nosaltres som gent de la broma! 
Alhora aquesta festa era el marc més escaient per Investir a la persona o entitat que creiem mereixedor/a del Títol de Trabucaire d'Honor. 
A l’any 2.011, on investirem al primer Trabucaire,  aquest Honor fou per la persona d’en Pere Navarro per la seva demostració d’empenta i seguretat en la utilització del trabuc, i per l’amistat i estima amb que sempre ens ha afavorit.
A l'any 2.012 El Trabucaire fou pel producte de l’Anís del Mono:  Per ser un producte d’ús quotidià, ja present a l’any 1872, i que s’ha mantingut  fins l’actualitat.
 L’any passat esdevingué el centenari del Monòlit erigit en memòria dels fets.I ho varem commemorar en el marc de la nostra Festa.

Això no és tot: participem en moltes festes a Terrassa i arreu. Normalment és el nostre so l'avís de que comença la gresca.

Trabucaires: Una de les tradicions catalanes més sorolloses és la dels trabucaires, que són aquells senyors que anuncien la festa a trets.
Però als trabucaires també en diuen galejadors. I què fan, els galejadors? Doncs galegen, és a dir, celebren la festa. El DIEC  recull dues accepcions d'aquest verb festejador, i es limita a assenyalar l'ostentació i la gala. 

Tirallonga de Rodolins Satírics 2.012

Com es pot fer amb tanta calor, la guerra carlina

(Els Federals estan concentrats a dalt de la tarima, amb gent del poble i músics amb tabals. Un fa de sentinella dret, tot vigilant qui ve)

Sentinella                                          Capità per allà lluny
                                           moltíssima gent es veu

                  (S’aixeca el capità)

Capità                                                    Ma mare! Casuenseu!

Tingau els garrots a punt.

                                                     
Sentinella                                           Capità, crec que son carlins

i venen cap a Terrassa

Capità                                              Prepareu-vos, que a eixòs carlins

       Els hi farem veure les de “Cain!”

Sentinella                                           I si ve el carlí i l’abraça?

Capità                                                 Puix prepareu contra ells

eixe trabuc que no marra

i farem dels seus budells

les cordes pa una guitarra

              (A tots els federals)

Tots els garrots en les mans

i porteu cap ací el vi

pa beure...com a germans!

Esteu disposats a “lutxar”?

Puix fiqueu-se tot en corro

per la bota empinar

i que ningú bega a morro.

(Criden els Federals. Beuen tots amb la bota. Els tabals toquen la “munyeira” que acaba amb el foc dels trabucs)

Sentinella                                          Hola carlista. Que hi ha?

Quin aire el du cap ací?

Avançat carlí                                            Li dius al teu capità

que surti a parlar amb mi.

Digues-li que no s’amague

que fa un moment le vist jo,

que surti i no faça el “sorro”,

qui la dega que la pague,

que tregui, que tregui el morro.

Fes el favor d’avisar,

no sigues mal educat,

puix ja estic un poc cansat

de el teu capità esperar

i si pujo...

Sentinella                                                         I si baixo...

                             
Avançat carlí                                        Te vaig a fer com un drap.

Sentinella                                                        Eh, “relaxo!”

O d’un cop te obro el cap.

 
Avançat carlí                                     Me retes? Ai quina mosca!

Sentinella                                              Vinga puja so pasguato,

no mos faça tan la rosca

que ja empunye el gaiato.

Avançat carlí                                         Ves-te’n ja cagatatxes

i al quefe dels “apatxes”

li dius que surti un moment,

li dius que no faça el”vago”

Sentinella                                         Calma. Està fent-se un trago

d’Anis del Mono(*), quin aiguardent!

                               

                     (Surt el capità, però de veres valent: Quin miracle el Mono!)

Capità                                                  Ja estic ací, sernicalo.

Pa que tant d’amotinar?

Pa que tan gran escandalo?

Me veniu a provocar?

                     (Surt el capità carlí)

Capità Carlí                                             ¿Oses tu, poca-traça

disputar-me l’ajuntament?

Ves-te’n a la teva casa,

Tingues enteniment!

Qui sap, d’aquí un moment

vindrà a terra eixa barricada,

i el carlí entrarà triomfant

a trabuc, foc i espasa.

No saps que soc més fort

i us trepitjaré com a formigues

i un a un us donaré mort

punxau-vos com olives?

¿Ignores federal descregut,

que aquí on en veus,

i encara que sembli menut

mirant-me de capa a peus,

soc ferotge com un lleó

més resistent que una vedella

més valent que un dragó...

Capità Federal                                I més ridícul que un titella.

Capità Carlí                                     No pretenguis d’insultar-me

doncs és probable que ploris

quan vingas ha suplicar-me

que et perdoni aquests oprobis.

Oh vil esgarrapacristos!

Aviat triomfarem els carlins

perquè som els més justos.

Que ho sentin en tots els confins!

(Criden els carlins. Beuen tots amb la bota. Els tabals toquen la “munyeira” que acaba amb el foc dels trabucs)

 
Capità Federal                                 Vaja, vaja tens l’esperança

de fer-nos miquetes.

Jo me la prenc a xansa.

Capità Carlí                                     Aviat veuràs llagrimetes.

Plorareu, jo ho asseguro

per l’honor del meu estandarte

jo m’he de fer, vos ho juro

de la vostra pell un traje.

                          (Crits dels Carlins)

El que intenti posar

el nostre valor ha prova,

ens el farem per esmorzar

Que de xuleria ens sobra! (Pausa)

Conserveu el vostre valor

federals banyuts

que no ens feu gens de por

doncs aviat sereu vençuts.

                      (Crits dels Carlins)

I fart ja de parlar

amb federals com tu

“Grossa” l’anem a armar.

Ho juro per...Belsebú.

Donat, Capità,

perquè si no, t’asseguro

que els carlins aquí entraran

Capità Federal                                 I qui en tomba tres, un puro...

Capità Carlí                                     Que no estàs bé del trespol

o estàs borratxo, crec

doncs sembles un mussol

i et passes de barbamec.

Capità Federal                                  Ei, ei, ei, això ja és massa,

la paciència ja te fi.

Digues: Que vols? Que Passa?

O te’n recordaràs de mi.

Capità Carlí                                                    Molt bé, escolta

que ara mateix et desafio

Capità Federal                                         No soc un tanoca

acabem amb el lio

                 (Es posa bé la faixa mentre criden els federals)

Carlí  carallot

parla, que t’empatolles

crec que el teu valor

a tots ens farà pessigolles.

Digues ja cara de mico

que ja callat jo t’escolto,

però medeix les paraules

puix si baixo d’aquestes taules

te tiro de dalt del burro.

Capità Carlí                                        Crec que no me tiraràs

puix jo molt bé parlaré

i al final Pobret! Veuràs:

de l’Ajuntament te tiraré.

                (Es posa bé la faixa mentre criden els carlins)

Jo he vist i admirat

lluitar amb” pinxos” i “borinots”

i quasi sempre t’han donat

una tanda de “mastegots”.

Capità Federal                                    A mi mastegots? Mentida!

Això és una patranya!

Mira lo que parles, mira.

Capità Carlí                                        Si t’espantes de...una rata

La mare del tano...

si no aprofites pa res... 

si li tens por a un gaiato...

ets tot això i molt més.

Capità Federal                  (En guasa) Un “abusananos” tu seràs.

Capità Carlí                                             Ets tot lo que t’he dit,

tot, estigat al cas.

Capità Federal                                     Doncs, tot, tot Mal dit!

M’ho passo per baix del...braç.

Doncs et conec ja, dropo

te conec més que tu a mi

i se que t’agrada el “Mono”

i...tota classe d’Anís.

Puix des de cal Santi(**) al Porró(***)

i si vols fins al Fred Astaire(****)

ningú com tu, es de raó,

per “agafar un bon pet”

Capità Carlí                                        Dius moltes patranyes!

Però prou ja d’històries

us traurem les lleganyes.

T’humiliaràs, i ai pobret!

Magra la vas a passar

doncs d’anís ni un gotet,

ni un gotet has de tastar.

(Pausa) Com se rendiren Manresa,

Seu d’Urgell, Vic,

Igualada, Morella,

Terrassa d’aquí un xic

del rei Carles VII(*****)serà plebea.

Caurà, sí, ja ho esperes

i que és el que jo te diga

ans que toquin els vespres

au de fer el coll de figa.

(Criden els carlins. Beuen tots amb la bota. Els tabals toquen la “munyeira” que acaba amb el foc dels trabucs)

Sentinella                                   
         (Que s’ha tornat un poruc rodejat de federals, al veure la carlinada que cap els Terrassencs s’aplega. Al capità diu així)

Capità, per pietat, evita baralles,

 salva a les nostres dones i fills,

els corrals, les botigues i les cases,

allibera’ns, oh senyor! d’aquesta fi!

Si resistim tot això ens ho prendran,

fins i tot l’anís que tan ens tonifica,

tenim por de caure en les seves mans,

i que ens cremin aquesta vila tan bonica.

I si entren i ens roben tots els “duros”?

I si trenquen tots els telers dels vapors?

Evita’ns aquestes calamitats i “apuros”

destruiran casa nostra. Quin dolor!

Pacta una pau, que a tots ens aprofiti

honorable per a federals i carlins.

Doncs com aquestos pòtols guanyin

tinc por de no veure, de demà, el matí!

Capità Federal                                 No em siguis cagabandúrries

que ha aquests carlins bandarres

els hi farem passar moltes angunies

empaitant-los fins a Navarra.

           (El capità s’adreça als carlins)

Dieu a aquell que us envia

que diu un servidor

que desafiï a...sa tia

que això serà lo millor.

Com voleu que us entregui

l’Ajuntament, ximplets?

No sabeu que qui aquí arribi

perdrà totes les dents?

Digueu-l’hi al Rei vostre,

que es creu un enviat del cel,

els que li hem vist el rostre,

tots, ens...conyegem d’ell.

( En guasa)Si el rei, Carles, vol corona

que vingui, a Terrassa li darem,

i un d’un bon xarop d’estopa,

fins a la frontera l’encalçarem.

           ( I envalentonat s’adreça al poble)

Oh vilatans! Potser demà,

tots estarem morts,

però això millor serà

que donar-nos ha aquests lladregots,

colla de borinots fent-se els galls,

Abans...fiambres que porucs!

Terrassa no t’espantis,

si morim, siga “lutxant”.

Per tots aquests xics

que...van amb el moc penjant.

Per aquestes pubilles...presumides

que  als homes tornen “tarumbas”,

donar l’Ajuntament ni de risa.

Abans...tots a les tombes!

Mireu, doncs, els carlins allí.

Que voleu que contestem?

Fem la guerra?

Tots els federals i el poble                                  Sí...!!!!!!!!!!!!!!!

Capità Federal                                Doncs, per Terrassa lluitarem.

Endemés pregunto jo:

No son de tots aquests “duros”

que hi ha guardats a l’Ajuntament?

Voleu que els hi donem?

Tots els federals i el poble                                No...!!!!!!!!!

Capità Federal                                   Ho haveu sentit, carlins?

Guerra a mort entre tots dos!

I si t’agafo dins

et tancaré al calabós,

a fer companyia als ratolins.

Au! Avisa a l’ escamot

que estem aquí esperant

a tu i als teus atracadors

per anar-vos “escabetxant”!

Capità Carlí                                           Aviat la sang correrà

des de la torre a la barricada

dels federals d’aquest Ajuntament,

i tanta, que aplegarà

fins allà baix d’aquest torrent.

Capità Federal                                Ha! Vols regar Vallparadís?

Capità Carlí                           (Furiós) T’atreveixes a insultar?

Capità Federal                              Sí! Ho has escoltat precís

Capità Carlí                                                Carlins a lluitar!

Capità Federal                                    A vèncer tots o a morir!

D’aquells que pugem matar

la pell hem d’aprofitar

fent llençols per dormir.

Capità Carlí                                     Vatua! Quines ganes de xarrar!

Lutxem, prompte, capità.

I tingueu ben entès

que el que ara no morirà

l’havem de matar “despuès”.

Capità Federal                                       A les armes vilatans!

Empunyeu ja les graneres;

els carlins seran derrotats

si tirem bombes “certeres”.

Capità Carlí                                        Veuràs del carlí el valor...!

Capità Federal                                    El federal serà una fera...!

Capità Carlí                                       Foc al trabuc i fort al tambor...!

Capità Federal                                   Buidem l’ampolla i la polvorera...!

(Es lia un soroll infernal. Criden els carlins i els federals. Beuen tots amb la bota. Els tabals toquen la “munyeira” que acaba amb el foc dels trabucs. S’enfronten els carlins i federals, s’agarren en broma. Guanyen els federals)

FÍ

Tirallonga de Rodolins Satírics amb motiu del

140è aniversari dels fets del 22 de Juliol de 1872.

Inspirada i en homenatge a les “Ambaixades de la Risa”

pròpies de les festes de “Moros i Cristians”

Terrassa, 21 de juliol de 2.012

Copyright: COLLA DELS FEDERINS . “Associació Trabucaires de Terrassa”

(*)Anís del Mono: Trabucaire d'Honor de l'any 2.012

(**)Cal Santi: Braseria -Xurreria Rosa. Seu Social de la Colla dels Federins. Cr de Sant Honorat, 50. Terrassa

(***) "El Porró" Taverna : Local pioner en servir tapes, de la mà de la Paka i el Jaume. Cr de la Palla, 28. Terrassa.

(****) Sala de Festes Fred Astaire: La millor sala de festes del Vallès, de la mà de la Gina i el Toni. Cr St Francesc, 52-52 Terrassa

(*****) Hotel Restaurante Carlos VII ( 1). De la mà de Marco Amore, un hotel amb encant.  Ctra. nº 232, Km: 56. Morella

(1) Carlos María de Borbón y Austria-Este: pretendiente carlista al trono de España bajo el nombre de Carlos VII entre 1868 y1909